성인 서비스 뉴스레터

양식으로 건너뛰기

액세스 가능한 탐색 및 정보

다음 링크를 사용하여 페이지를 빠르게 탐색하십시오.다음으로 이동할 수 있습니다.

캐시 호철 주지사
Sheila J. Poole, 청장
2019년 6월 — 권.11, 1번
번역하다

성인 서비스 뉴스레터

사무국의 메시지
성인 서비스의 우수성을 인정받아 수여되는 표창장
OCFS 커미셔너 Sheila Poole
 

저는 아동 및 가족 서비스 사무국(OCFS)이 성인 서비스 제공에 대한 새로운 표창장을 수여할 것이라고 지역 위원에게 알렸습니다.이 인증서는 APS(성인 보호 서비스) 및 FTHA(Family-Type Homes for Adults)에서 사회 복지사와 감독자가 수행한 뛰어난 작업을 기리고 기념합니다.저는 지역 위원들이 이 상을 위해 직원을 지명하는 것을 고려하도록 초대합니다.

이 인증서는 합당한 인정을 제공하고 APS 및 FTHA 프로그램에 대한 좋은 소식을 퍼뜨립니다.우리 OCFS는 이 분야에서 수행되는 모범적인 작업에 스포트라이트를 비추고 싶습니다.

위원들은 후보자가 그러한 인정을 받을 만한 이유에 대한 상세하고 구체적인 설명을 공유하도록 초대됩니다.후보에는 어려운 상황을 처리하고, 더 많은 노력을 기울이고, 혁신적인 프로그램 및 다른 제공자 또는 시스템과의 협력에서 성공한 사례가 포함되어야 합니다.제출 마감일은 2019년 7월 29일입니다.

수상자는 연례 성인 학대 훈련 기관을 포함한 다양한 포럼, 지역 지구의 요청에 따른 지역 프레젠테이션, OCFS 웹사이트 및 성인 서비스 뉴스레터에서 인정될 것입니다.성인 보호 서비스 직원을 축하합시다!
 

감독으로부터
"Best of OCFS" 성인 서비스국 및 지역 APS 영예
OCFS 성인 서비스 국장 Alan Lawitz
 

 
 
 
 
 
2018년 12월 10일, 성인 서비스국은 금융 착취 사례에서 APS 개입 분야를 발전시킨 공로로 풀 커미셔너로부터 인정을 받았습니다.국 직원은 이 지역에서 수행된 작업을 설명하고 국의 작업이 지역 APS에 의해 현장에서 어떻게 적용되는지 설명했습니다.APS 사회복지사인 Heather Jett와 APS 감독관 Jodie Smith(워싱턴 카운티의 아래 사진)(아래 사진은 Paula Vielkind와 함께 있음)를 초대하여 APS가 가족 구성원의 재정적 착취로부터 노인 장애 여성을 보호한 사례에 대해 논의했습니다.Heather와 Jodie는 이 사건에 대해 훌륭하게 해냈고 우리는 APS의 작업을 높이 평가한 노인 피해자가 포함된 비디오를 보여줄 수 있어서 운이 좋았습니다.이러한 인정을 해주신 위원님들께 감사드립니다.매일 "Best of OCFS"와 함께 일하게 되어 영광입니다.성인 서비스국과 지역 APS가 하는 모든 일에 감사드립니다!
 
 
 
 
 
 
그리고 좋은 일을 더욱 강조하기 위해 2019년 2월 눈 덮인 날 성인 서비스국의 두 명의 대담한 회원인 Deb Greenfield와 Anthony Lareau(아래 참조)가 자원하여 Rensselaer 이웃 중 한 명인 노인의 차도를 삽으로 삽니다. .이 선행에 대한 사진 증거가 있습니다.잘 했어! -앨런 
 
 
 

 좋은 이웃 정책: Anthony Lareau와 Deb Greenfield는 차도를 비웁니다. 

St. Lawrence APS는 노인 금융 착취 피해자를 보호합니다
작성자: Lisl Maloney, NYS OCFS 성인 서비스국 성인 서비스 전문가  

"내가 그렇게 똑똑해서가 아니라 문제를 더 오래 안고 있기 때문입니다."

Albert Einstein의 이 인용문은 St. Lawrence County APS가 그 카운티에 살았던 90대 여성을 섬기기 위해 사용한 헌신적인 인내를 적절하게 설명합니다.그녀는 97세에 세상을 떠났고 시골에 있는 자신의 집에서 혼자 살았습니다.그녀는 살아 있는 가족이 없었고 재정적으로 안정적이었습니다.3년 동안 St. Lawrence 카운티 APS는 그녀의 안전과 웰빙을 보장하기 위해 다섯 번이나 개입했습니다.

많은 시골 지역 사회의 관습과 마찬가지로, 이 여성은 이웃 부부가 야외 집안일과 식사 준비를 비공식적으로 도와주는 것을 허락했습니다.그녀가 잠시 입원하는 동안 이 이웃들은 그녀의 집에서 찾은 백지 수표를 현금으로 바꿔 그녀에게서 125,000달러를 훔치려 했습니다.그들은 당좌예금 계좌가 폐쇄된 것을 몰랐고 계좌 소유자의 재무설계사가 그들의 시도를 알아차렸을 때 뉴욕주 경찰에 신고했습니다.하지만 그 여자는 그 부부가 다시 한 번 자신을 돌볼 수 있도록 허락했습니다.

시간이 지남에 따라 기억 문제 및 기타 연령 관련 건강 문제가 발생하기 시작했을 때 그녀는 이웃 중 한 명이 24시간 재택 간호를 감독하도록 허용했습니다.결국 그녀의 재정 고문은 APS에 이웃들이 의뢰인을 설득하여 그들 중 한 명을 위임장을 가진 그녀의 대리인으로 지명하고 다른 한명을 그녀의 유언 집행자로 지명하도록 설득했다고 말했습니다.그들은 그녀가 선택한 자선 단체 대신 자신을 주요 수혜자로 지명하도록 그녀의 의지를 바꾸도록 설득했습니다.그들은 매달 피해자의 재택 치료 비용을 초과하는 수천 달러의 수표를 작성했습니다.그들은 심지어 그녀가 집으로 가는 증서에 서명하기까지 합니다.그녀는 나중에 이러한 거래에 대한 기억이 없다고 말했습니다.

어떤 사람들은 희생자들을 통제하고 조종하기 위해 많은 노력을 기울일 것입니다.APS는 가정 건강 보조원으로부터 부부가 피해자의 수신 전화를 다른 사람들과의 상호 작용을 제어하기 위해 자신의 전화로 전달하도록 주선했다는 사실을 발견했습니다.그들은 가정 보좌관에게 그 여성에게 정크 메일만 주고 나머지는 열어보라고 말했습니다.

APS 사회복지사가 이 모든 사실을 피해자와 공유했을 때, 그녀는 충격과 경악을 금치 못했으며, 그녀를 착취하는 사람들이 그녀를 사회적으로 고립시키려는 노력에 대해 어떤 것도 승인하지 않았다고 말했습니다.그녀는 부부와의 상호 작용을 중단하는 데 동의하고 APS 사회 복지사가 그녀를 대신하여 전화로 이웃과 대면하도록 허락했습니다.그녀의 모든 간병인이 그 부부가 다시는 그녀의 집에 들어오지 못하게 하거나 그녀와 다른 접촉을 하지 않기로 동의하는 안전 계획이 즉시 수립되었습니다.그녀의 도어록이 바뀌었고 가사 도우미가 이웃 사람들이 그녀와 소통하는 것을 막았습니다.그녀는 POA를 취소하고 변호사를 대리인으로 재승인했습니다.그녀의 의지는 그녀의 진정한 소원을 반영하기 위해 다시 변경되었습니다.부부는 집에 있는 증서를 그녀에게 돌려주기로 동의했습니다.당국은 피해가 회복된 것으로 보고 피해자의 기억력이 좋지 않아 증인이 될 수 없다고 판단해 기소를 하지 않았다.

이 이야기는 파렴치한 사람들이 취약한 노인들을 속이고 사회적으로 고립된 상태로 유지함으로써 어떻게 그들을 잡아먹는지를 보여주는 훌륭한 예입니다.이것은 APS가 신뢰 관계를 구축하고 커뮤니티 파트너의 적절한 사용에 개입함으로써 피해자를 보호하는 임무를 어떻게 완수할 수 있는지를 보여줍니다.APS는 항상 여성의 결정과 독립적으로 살고자 하는 그녀의 욕구를 존중했습니다.APS는 그녀가 호스피스 서비스를 받으며 자신의 집에서 평화롭게 지나갈 때까지 끝까지 그녀의 최선의 이익을 위해 끈질기게 행동했습니다.

이제 HSLC에서 주 파트너와 함께하는 새로운 녹화 교육 제공
DFS/OCFS/APS 파트너십
 


 

 

 

 

 

 

LR: "A Partnership to Prevent & Address Exploitation 취약 성인: NYS DFS, NYS OCFS 및 지역 APS.”이 웨비나는 18. 12. 6.에 녹화되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 법무 센터/성인을 위한 가족형 가정 취약 성인 착취 방지 및 해결을 위한 파트너십 NYSDFS, NYSOCFS 및 지역 APS
LR: Davin Robinson, 특수 필요가 있는 사람들 보호를 위한 사법 센터(저스티스 센터)의 홍보, 예방 및 지원 부국장; Justice Center의 감독 수사관 David Fribourg; 및 OCFS 성인 서비스국의 성인을 위한 가족형 가정 코디네이터인 Deb Greenfield가 2018년 12월 10일에 녹음된 Justice Center 교육 프레젠테이션 중.  

Staten Island APS는 이민자 커뮤니티의 특별한 요구 사항을 충족합니다.
작성자: Deborah Holt-Knight, NYC HRA APS 부국장 및
Elsie Jean-Baptiste, Staten Island 현장 사무소 이사, NYC HRA APS

4월 둘째 주는 DSS/HRA/DHS가 매년 기념하는 행사인 이민자 유산 주간이었습니다.올해는 우리 직원들이 뉴욕 시민을 지원하기 위해 하는 일에 큰 공헌을 한 것을 인정하여 축하하기로 결정되었습니다.올해 행사에서 HRA는 이민자 커뮤니티와 협력하고 기관에 대한 헌신에 대해 Staten Island 성인 보호 서비스 팀을 인정했습니다.이민자 유산 주간 행사가 4월 15일 월요일 오후 11시 30분부터 2시 30분까지 4WTC/150 Greenwich Street의 43층에서 열렸습니다.Steven Banks 커미셔너와 HRA 관리자인 Grace Bonilla는 팀원들의 서비스에 감사를 표했습니다.Elsie Jean-Baptistes는 다음과 같은 후보를 제출했습니다.
 
Staten Island APS 사무실은 이민자들로 구성되어 있습니다.우리는 기관의 사명에 따라 모든 뉴요커에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 팀으로 일합니다.이민자 배경의 뉴요커로서 우리는 이민자 커뮤니티의 특별한 요구 사항에 민감합니다.이민자 인구에 대한 언어 서비스를 포함하는 APS 프로그램에 막대한 공헌을 한 Staten Island APS 직원을 추천합니다.예를 들어 감독관 Vanessa Pagan-Torres는 스페인어와 히스패닉 문화에 대한 지식을 사용하여 고객에게 노인 센터, 노인 주택, 법률 서비스, 주택 법원, 의사 및 정신 건강 서비스와 같은 리소스에 대해 알립니다.Community Associates의 Michael Montalvo는 대청소 과정을 설명하는 데 도움을 주었으며 고객의 모국어(스페인어)로 말함으로써 대청소를 수락하는 것에 대한 고객의 불안을 낮추는 데 도움을 주어 기관이 필요한 가정 간호를 구현하는 데 도움이 됩니다. 서비스.

사회복지사인 Marina Potashnik, Helen Khutoretsky, 감독관 Olesya Shats 및 Yekaterina Zozulya가 러시아, 우크라이나 및 우즈베키스탄에서 온 이민자 고객을 위해 현지에서 번역 업무를 수행합니다.이 개인들은 모든 뉴요커의 삶에 큰 변화를 가져오지만 언어, 문화 및 국가 규범에 대한 지식을 사용하여 이민자 클라이언트를 참여시키고, 가용 자원을 알리고, 클라이언트가 필요한 서비스를 받아들이도록 돕습니다. 사회복지사인 Marina Potashnik은 여러 번 해왔습니다.

사회복지사인 Karyn Pampinella, Joseph Maniscalco, Sabrina Goodman 및 Clerical Associate Donna Longo는 이민자가 아니지만 Staten Island APS 사무소에 의뢰된 이민자 고객에게 막대한 기여를 하고 있습니다.Ms. Pampinella는 이민자 고객이 모국어로 된 정보, 현금 지원, 퇴거 문제를 해결하기 위한 법률 서비스를 받을 수 있도록 합니다.사례 담당자 Joseph Maniscalco는 Staten Island 사무소의 뉴욕시 경찰국(NYPD) 연락 담당자입니다.그는 최근에 NYPD 서비스가 필요한 이민자 클라이언트와 관계를 맺었습니다.Maniscalco씨는 클라이언트를 위한 언어 지원을 얻었고 NYPD는 또한 이민자 클라이언트에게 학대와 관련된 문제를 해결하기 위해 스페인어를 구사하는 직원을 제공했습니다.범죄가 발생했으며 이민 신분에 관계없이 법 집행 기관에 보고되어야 함을 고객에게 알리는 것이 중요했습니다.사회복지사 Sabrina Goodman은 영어를 할 줄 모르는 클라이언트와 접촉하게 되었습니다.Ms. Goodman은 APS 평가 기간 동안 언어 통역사가 고객을 방문하여 번역하고 직원이 고객의 언어로 필요한 리소스를 고객에게 제공하도록 했습니다.사회복지사 Adebayo Womiloju, Nnadozie Dikeocha 및 Joseph Obisanya는 모두 나이지리아에서 온 이민자들과 접촉했으며 그들 중 세 사람 사이에서 요루바어와 이보어를 할 수 있습니다.나이지리아 클라이언트들은 모두 그들의 모국어로 된 사회복지사가 제공하는 개별적인 관심과 서비스의 혜택을 받았습니다.

사회복지사 Mervat Fahmy는 아랍어에 능통하며 Debi Rose 의원 사무실에서 제공하는 자원, 현금 혜택, 식품권 및 이민 변호사에 대한 정보를 아랍어 고객에게 제공했습니다.이사 Elsie Jean-Baptiste와 사회복지사 Hylarion Pierre는 아이티 크리올어 또는 프랑스어가 모국어인 많은 이민자들과 함께 일했습니다.우리는 주택, NYPD, 법률 서비스, ACS, 교육 위원회, 정신 건강 서비스, 노인 센터 및 사회 서비스 분야에서 자원과 정보를 제공하고 영어에서 아이티 크리올어 및 프랑스어로 번역하여 이민자 클라이언트를 도왔습니다.

이민자 배경의 뉴요커로서 우리는 이민자 인구의 특별한 필요를 강조하는 도시와 프로그램을 위해 일하는 것이 자랑스럽고 감사합니다.우리는 뉴욕시에 와서 영어를 이해할 수 없었을 때를 기억합니다.우리는 보이지 않고, 고립되고, 두렵고, 우리 커뮤니티에 완전히 참여할 수 없다고 느꼈습니다.APS의 전담 직원과 난민 및 이민국과 같은 프로그램 덕분에 더 이상 상황이 나아지지 않았습니다.