OCFS 에이전시 뉴스레터

양식으로 건너뛰기

액세스 가능한 탐색 및 정보

다음 링크를 사용하여 페이지를 빠르게 탐색하십시오.다음으로 이동할 수 있습니다.

캐시 호철 주지사
Sheila J. Poole, 청장
2021년 6월 — 권. 6, 6
번역하다

위원장의 메시지

인사말!

6월이 다가옴과 함께 Juneteenth, Pride Month, 아버지의 날 및 일년 중 가장 긴 날인 하지를 포함하여 축하할 많은 이유가 있습니다.

저는 OCFS의 모든 아버지, 양아버지, 할아버지, 아버지 인물, 양아버지에게 시간을 내고 그들의 삶에 대한 투자로 웰빙을 향상시키는 아이들을 위해 헌신해 주신 모든 분들께 감사와 감사를 전하고 싶습니다.아버지와 가깝다고 느끼는 아이들은 그 관계에서 큰 이익을 얻습니다. 우울증을 겪거나 사법 제도에 관여할 가능성이 적고 좋은 점수를 받고 대학에 가고 안정적인 직업을 찾을 가능성이 더 큽니다.그럼, 아버지와 아버지 피규어를 들어보시죠!

우리의 Juneteenth 축하 행사는 1865년 노예 제도의 종식을 기념하며 사람과 지역 사회 간의 관계를 개선하고 복구하기 위해 노력하는 회복적 실천에 대한 토론을 특징으로 합니다.우리는 인종 정의의 이 중요한 구성 요소에 대한 유익한 프레젠테이션에서 우리를 인도할 이 분야의 전문가로부터 듣게 될 것입니다.저는 모든 직원이 이벤트에 등록하고 이 대화에 참여하여 인종 차별, 특권 및 암묵적인 편견의 과거와 현재 트라우마를 해결하도록 권장합니다.

OCFS는 이해와 포용을 촉진하고 LGBTQ+ 청소년에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 우리 자신을 교육하는 데 도움이 되도록 설계된 이벤트로 프라이드의 달을 축하합니다.이 청소년들은 시스젠더 및 이성애 청소년보다 우울증, 불안, 노숙자 및 자살률이 더 높습니다.LGBTQ+ 청소년과 함께 일하는 영향력 있는 성인은 그들이 지지받고 안전하며 가치 있다고 느끼도록 도울 수 있으며 동맹국으로 봉사할 수 있습니다.동맹국은 LGBTQ+의 자부심과 커뮤니티를 지원하고 축하합니다.

올해 우리는 FX의 Pose와 HBO Max의 Legendary와 같은 쇼에서 묘사된 볼룸 문화에 대해 듣게 될 것입니다. 이 쇼는 가족의 거부나 학대로 인해 노숙자였던 LGBTQ+ 청소년을 받아들이는 흑인과 브라운 트랜스젠더 여성을 묘사합니다.이 여성들은 거리 생활에서 취약한 젊은이들을 보호하기 위한 사실상의 사회 안전망 역할을 했습니다.

자세한 내용을 보려면 프라이드의 달 이벤트에 참여하는 것이 좋습니다.그리고 Wikipedia를 방문하여 미국 법원에 처음으로 알려진 성적 지향에 근거한 민권 소송을 제기한 Franklin Edward Kameny 에 대해 자세히 알아보세요.

6월 15일은 세계 노인 학대의 날입니다.성인 서비스국은 모든 OCFS 직원이 노인 학대 예방 에 참여할 수 있는 방법에 대해 생각 하도록 권장합니다.

마지막으로, 뉴욕주 시각 장애인 위원회는 뉴욕시 지역 사무소에서 Barbara Campbell의 40주년을 축하합니다.모든 OCFS 직원을 대신하여 저는 Barbara가 40년 동안 맹인 및 시각 장애가 있는 뉴욕 주민들을 위해 헌신적으로 봉사한 것을 칭찬합니다.

축하할 일이 많은 6월입니다.여러분 모두가 여름 날씨와 새롭게 재개장한 엔터테인먼트 옵션을 활용하고 사랑하는 사람들과 함께 여가 시간을 즐기시기 바랍니다.당신은 그럴 자격이 있습니다!

신기루 (Since의존도,
Sheila J. Poole
커미셔너)

요약

OCFS 직원은 COVID-19에 대한 주의 대응을 계속 지원합니다

팬데믹이 발생한 지 1년이 넘었지만 OCFS 직원이 COVID-19에 대한 주의 대응에 계속 참여하고 있다는 사실에 놀라실 수 있습니다.우리는 자원 봉사자의 긴 목록을 쌓았습니다.

대유행의 예방 접종 단계로 이동하여 직원은 테스트 및 백신 사이트, State Liquor Authority의 야간 조사, COVID 공급품 배달, 물류 및 배달, COVID 핫라인 및 간호사 라인, 접촉 추적, 자원 봉사자 조정 및 관리, 지역 운영을 지원합니다. 센터, 보건부 커뮤니티 집행, 비상 운영 센터 및 기관 검열.

OCFS는 동료 뉴욕 주민들을 지원하기 위해 나서고 자원하는 직원들을 축하하고 감사합니다.

비즈니스 서비스 센터 도움말 센터를 확인하셨나요?편리한 정보가 가득합니다

구매 주문에 대해 질문이 있습니까?아니면 COVID 전염병 동안 은퇴에 대해?또는 LATS-NY를 사용하여 작업표를 작성하는 방법에 대해 말씀해 주시겠습니까?

2019년에 비즈니스 서비스 센터는 가장 자주 묻는 질문에 대한 답변이 있는 BSC 도움말 센터를 시작했습니다.답변을 찾을 수 없는 경우 질문을 제출하면 BSC 담당자가 신속하게 답변해 드립니다.또한 계정을 설정하여 질문을 추적하고 피드백을 제공할 수 있습니다.

  1. www.bsc.ogs.ny.gov 로 이동
  2. "도움말 센터"를 클릭하십시오

BSC 도움말 센터 및 계정 생성 지원에 대한 추가 정보는 이 짧은 YouTube 동영상 을 시청하십시오.

기사

보육 서비스 부서, 주 계획에 대한 청문회 개최 및 6월 포럼에서 다양성, 형평성 및 포용성 세션 개최 예정

OCFS의 차일드 케어 서비스 부서(DCCS)는 5월 4일에 열린 가상 공청회를 통해 이해 관계자에게 연락하여 연방 회계 연도 2022-24년에 대한 차일드 케어 및 개발 기금 주 계획 초안에 대한 피드백을 수집했습니다.계획은 7월 1일까지다.

주 전역에서 45명이 넘는 사람들이 증언했고 거의 700명이 들었습니다.증언은 코로나19 팬데믹(세계적 대유행) 기간 동안 문을 여는 보육사들의 용기와 낮은 급여로 인해 자격을 갖춘 직원을 모집하고 유지하는 데 어려움을 겪었다는 점에 초점을 맞췄다.포괄적인 주제는 보육 시스템의 취약성과 새로운 연방 자원이 뉴욕주에서 제도적 약점을 해결하고 보육을 변화시키는 데 도움이 될 것이라는 희망이었습니다.

DCCS는 또한 6월 15일부터 17일까지 3일 동안 주 전체에 걸친 가상 규제 포럼을 개최합니다. 이 포럼에는 보육에 다양성, 평등 및 포용 원칙을 통합하는 데 대한 반나절 세션이 포함됩니다.인종 평등과 암묵적인 편견에 대한 세션의 초점은 OCFS 교육 개발국의 Maith Fleming과 Lisa Erb의 프레젠테이션인 "인종 평등 학습 교환: 개요"로 시작됩니다.DCCS의 Syracuse 지역 사무소의 Tina Cook, Rochester 사무소의 Shaka Bedgood, 홈 오피스의 Heather Robinson도 "대화 이어가기: DCCS를 위한 다음 단계"를 발표합니다.

DCCS 부국장 Janice Molnar는 “보육부는 우리 업무의 모든 측면에서 다양성, 형평성 및 포용성 문제에 대해 심층적으로 조사해 왔습니다."우리는 초기 단계에 있지만 이 대화를 계속하고 직원들이 진행 상황에 대해 동료들에게 알릴 수 있는 기회를 갖게 된 것을 기쁘게 생각합니다."

Albany Times Union, Human Services Call Center, 6년 연속 최고의 직장으로 선정

“올해는 이례적인 인정을 받았습니다.코로나19라는 어려운 상황에서 '불을 켜두는 것'만으로도 대단했을 것"이라고 말했다.

— Kathryn Shelton, Human Services Call Center 및 Statewide Central Register 부국장

HSCC(Human Services Call Center)는 Albany의 Times Union 신문에서 6년 연속으로 2021년 최고의 직장 상을 수상했습니다.

이 목록은 제3자 설문조사를 통해 수집된 직원 피드백만을 기반으로 합니다.익명의 설문 조사는 정렬, 실행 및 연결을 포함하여 모든 조직의 성공에 중요한 참여 문화의 15가지 고유한 동인을 측정합니다.

휴먼 서비스 콜 센터 부국장이자 주 전체 아동 학대 및 학대 중앙 등록부인 Kathryn Shelton은 이렇게 말했습니다.“매년 우리가 이것을 달성할 때마다 저는 HSCC의 일원이 된 것이 자랑스럽습니다.그러나 올해는 이례적인 인정을 받았다.이 팀은 COVID-19의 어려움에도 불구하고 전화를 건 사람에게 전문성, 유연성 및 헌신을 보여주었습니다.전 세계적으로 유행하는 전염병을 헤쳐 나가면서 직장과 개인 생활에 영향을 미치기 때문에 COVID-19의 도전에서 '불을 켜는 것'만으로도 놀라운 일이었을 것입니다.그러나 그들은 훨씬 더 많은 일을 했습니다.이 팀은 대중에게 봉사하기 위해 뭉쳤고 직원 지원과 발신자에게 탁월한 서비스를 제공하는 데 중점을 둔 조직을 육성한 데 대해 감사드립니다.”

HSCC가 이 상을 수상한 것은 6년 연속입니다.HSCC를 최고의 직장으로 만드는 모든 직원에게 축하와 감사를 드립니다.

아메리카 원주민 서비스국(Bureau of Native American Services)이 주정부 직원에게 부족 역사에 대해 교육합니다.

지난 몇 주 동안 OCFS의 아메리카 원주민 서비스국, 뉴욕주 아동 복지 법원 개선 프로젝트 및 Erie & Niagara 카운티의 아메리카 원주민 커뮤니티 서비스는 뉴욕주 교육 시리즈에서 인디언 아동 복지법(Indian Child Welfare Act, ICWA)을 설명하기 위해 노력했습니다. 법원 판사와 서기를 포함한 직원.

2015년부터 국장인 Heather La Forme는 이 프로그램이 ICWA의 중요성과 요소를 교육하고 알리기 위해 개발되었다고 설명했습니다.

네 부분으로 구성된 교육 참가자들은 기숙학교 생존자들이 가족과의 비극적인 이별, 학대, 언어와 문화에 대한 조직적인 공격에 대해 공개적으로 이야기하는 다큐멘터리 " 보이지 않는 눈물 "을 보았습니다.뉴욕 서부의 기숙 학교를 통해 원주민에게 가해진 역사적 트라우마에 대한 토론이 이어졌습니다.뉴욕주의 부족 국가와 ICWA 양육권 절차에 가장 잘 협력하는 방법에 대한 패널 토론이 이어졌습니다.

OCFS에서 Onondaga Nation의 Beaver Clan은 뉴욕주의 ICWA 준수, 훈련, 교육 및 부족 국가에 대한 조약 지급을 감독합니다.Heather의 할머니는 미국 정부가 지원하는 아메리카 원주민 기숙 학교의 생존자입니다.

그녀는 메시지를 집으로 운전하는 것의 중요성에 대해 이야기하면서 “당신이 하고 있는 모든 일을 기록하고 살펴보기 전까지는 당신이 하고 있는 모든 일을 알지 못하는 것 같습니다.”라고 말했습니다.“회사에서 내 위치는 운명이다.여기에서 저는 우리가 가족을 보존하고 통합하도록 노력하고 있습니다.”

현재 뉴욕주에는 9개의 부족 국가가 있습니다. 3개는 전통적으로 남아 있으며 선출된 정부가 없고 최고 시스템을 따릅니다.국가는 지역 사회를 위한 그들의 문화와 언어의 미래에 대한 문지기로서 토착 아이들에게 초점을 맞추고 있다고 Heather는 말했습니다.

청소년 자문 위원회, 주 아동 복지 이해 관계자 교육

OCFS Youth Advisory Board(YAB)는 긍정적인 변화를 만들기 위해 위탁 양육 시스템에서 청소년에게 목소리를 내는 사명을 적극적으로 수행하고 있습니다.YAB 회원인 Corral Mrozik은 최근 뉴욕의 추가 Chafee 기금 보급에 관한 웨비나에서 주 전체 아동 복지 이해 관계자 그룹에 발표했습니다.

Chafee Foster Care 독립 프로그램은 보살핌을 받는 청소년이 돌보는 성인과 영구적인 관계를 맺을 수 있도록 연방법에 의해 만들어졌습니다. 자금 관리를 포함한 기본적인 생활 기술을 개발합니다. 교육 및 직업 훈련을 받습니다. 그리고 그들의 미래를 위한 계획.

현재 OCFS 및 기타 아동복지 서포터들은 2020년 4월 1일부터 2021년 9월 30일 사이에 위탁 양육을 중단한 일부 위탁 청소년에게 원할 경우 시스템에 재입국할 수 있음을 알리기 위해 노력하고 있습니다.

Corral은 젊은 성인을 돈으로 신뢰하고 재정 능력을 지원하며 청소년의 목소리에 귀를 기울이는 것의 중요성을 설명했습니다.청소년 개발 및 성공을 위한 파트너십 부서(YDAPS) 부국장 Nina Aledort는 Corral이 "...각 지역이 청소년 자문 위원회를 구성하고 바쁜 이사회에 합류할 새로운 회원을 모집할 것을 제안했습니다."라고 덧붙였습니다.

다른 2명의 YAB 회원인 Katarina Dobreva와 Grace Gold는 OCFS 직원과 협력하여 LGBTQ+로 식별되는 위탁 보호 시설의 청소년들과 계속해서 듣기 세션을 진행하고 있습니다.이 세션은 젊은이들이 자신의 경험에 대해 이야기할 수 있는 중요한 공간을 제공한다고 Nina는 말했습니다.

팬데믹은 또한 YAB 지도부가 가상으로 더 많은 회의를 개최하고, 청문회와 Justice Initiatives의 행정 부심판관인 Edwina Mendelson 판사와의 대화를 포함하여 흥미롭고 획기적인 노력을 만드는 데 도움이 되었습니다.가정법원 판사를 위한 교육을 더 많이 만들 계획입니다.

OCFS, 세계 노인 학대 인식의 날 6월 15일 준수

6월 15일은 국제노인학대방지네트워크(International Network for the Prevention of Elder Abuse)와 유엔의 세계보건기구(WHO)가 “전 세계 지역사회가 노인 학대와 방치에 대한 더 나은 이해를 증진할 수 있는 기회를 제공하기 위해” 제정한 세계 노인 학대의 날입니다. 노인 학대와 방치에 영향을 미치는 문화적, 사회적, 경제적, 인구학적 과정에 대한 인식을 높임으로써.”

국립 노인학대 센터(NCEA)에 따르면 60세 이상 미국인 10명 중 1명은 어떤 형태로든 학대를 경험했습니다.노인의 재정적 학대는 피해자에게 매년 수십억 달러의 비용을 발생시킵니다.2020년에는 40,000명 이상의 추천이 뉴욕주의 성인 보호 서비스에 들어왔습니다.

OCFS와 New York State Office for Aging은 노인 학대를 다루기 위해 주 전역의 다학문 팀을 강화했습니다.휴먼 서비스 콜 센터는 일반 대중과 전문가들이 적절한 지역 APS 사무소에 연락하여 노인 학대를 신고할 수 있도록 전용 번호(1-844-697-3505)로 성인 서비스 헬프라인의 연장된 운영 시간을 계속 지원합니다.

또한 NCEA는 다음을 포함하여 모든 사람이 노인 학대를 예방하기 위해 할 수 있는 12가지를 제안합니다.

  • 고립 방지 – 정기적으로 나이가 든 사랑하는 사람에게 전화를 걸거나 방문하십시오.
  • 9월에 열리는 세계 노인 학대 인식의 날이나 조부모의 날을 다룰 것을 제안하는 편지를 지역 언론에 보내십시오.
  • 은행 관리자가 노인의 재정적 학대를 감지하는 방법에 대해 창구 직원을 교육하도록 권장하십시오.
  • 지역 학교에서 "Aging with Dignity" 에세이 또는 포스터 경연 대회를 조직하십시오.

5월은 정신 건강 인식의 달로 지정

1949년에 시작된 5월은 정신 건강 인식의 달입니다.미국인의 최소 20%는 일생 동안 정신 질환의 영향을 받습니다.일상의 모든 변화와 인종 정의를 위한 투쟁에서 계속되는 인명 손실과 결합된 세계적 대유행의 지속적인 스트레스는 많은 사람들에게 트라우마를 남겼습니다.

사람들이 변화를 관리하고 대처하는 데 도움이 되는 정서적 지원 헬프라인, 교육 자료 및 다양한 추천을 제공하는 NY Project Hope를 통해 COVID 관련 문제로 어려움을 겪고 있는 모든 뉴요커에게 도움이 제공된다는 점을 알아 주십시오.위기 카운슬러와 대화하는 것은 무료이며 기밀이며 익명입니다.

오전 8시-오후 10시 사이에 1-844-863-9314로 전화하여 훈련된 위기 상담사와 대화하거나 NY Project Hope의 웹사이트 를 방문하여 어린이와 가족을 위한 대처 요령, 이완 전략 및 게임을 찾을 수 있습니다.이 New York Times 기사는 또한 몇 가지 통찰력을 제공합니다. There's the Name for the Blah You're Feeling: It's Called Languishing .

일반적인 정신 건강 문제에 대한 추가 리소스:

화산의 여파로 생존자들을 지원하기 위해 모인 Goshen

세계적 대유행이 충분히 나쁘지 않다면 그레나딘의 세인트 빈센트 섬 주민들도 올 봄에 섬에서 발생한 대규모 화산 폭발인 라 수프리에르를 겪었습니다.1979년 이후 휴면 상태에 있던 이 화산은 12월 말에 폭발하기 시작했습니다.그런 다음 4월 9일에 거대한 폭발로 용암이 섬 전체를 며칠 동안 흐르게 했습니다.

2,100마일 이상 떨어진 곳에 Goshen Secure Center의 직원들은 가족이 St. Vincent에 살고 있는 동료들을 중심으로 모였습니다.섬은 재와 진흙으로 뒤덮였고 친척들은 믿을 수 없었습니다.섬에 있는 대부분의 사람들은 대피하거나 안에 머물라는 지시를 받았습니다.Goshen의 Gilan Leonard는 청년부 보좌관(YDA)으로 St. Vincent에서 태어나고 자랐으며 Goshen 직원에게 도움을 요청했습니다.

그리고 그는 두 번 요청할 필요가 없다고 시설 이사 Aykroyd Lake가 말했습니다.

Gilan은 "우리 Goshen 가족이 함께 모여 부패하지 않는 음식을 기증했습니다.그는 직접 물과 세면도구를 브루클린에 있는 회사에 전달한 다음 세인트빈센트로 배송했습니다.

세인트빈센트 화산 폭발 희생자들에게 전달하기 위해 수집된 물품
왼쪽에서 오른쪽으로: 청소년 카운슬러 Anthony Lucky, 치료 부국장 Katherine Johnson, Aykroyd Lake 이사, Marc Chery 치료 부국장, YDA II Gilan Leonard 및 행정 보조 1 Keith Twitty.
세인트 빈센트 화산 폭발의 희생자들에게 전달하기 위해 트럭에 실린 보급품
왼쪽에서 오른쪽으로: YYDA II Todd Montanya 및 YDA II Gilan Leonard.

Columbia Girls Secure Center Bake Sale은 학습의 유산을 제공합니다.

제과 판매에서 취급의 샘플 접시

"ALS 인식의 달"의 일환으로 Columbia Girls Secure Center의 주민들은 현재 Brookwood의 James J. LeCain 교양 학교라고 불리는 Columbia의 Brookwood College Program(BCP) 설립자 Jim LeCain에게 경의를 표했습니다.Jim은 2019년 11월 ALS 합병증으로 사망했습니다.더 일반적으로 루게릭병으로 알려진 ALS는 뇌와 척수의 신경 세포에 영향을 미치는 진행성 신경퇴행성 질환입니다.

Jim은 2010년에 대학 프로그램을 설립하고 2017년에 은퇴하여 강력하고 지속적인 방식으로 젊은 삶을 변화시킨 유산을 확립했습니다.그의 혁신적이고 활기찬 프로그램은 청소년 사법 시스템에 관련된 청소년을 위한 대학 과정을 제공합니다.청년들은 합쳐서 2,000개 이상의 대학 학점을 취득했으며 일부는 준학사 학위를 취득했으며 일부는 학사 학위에 대한 추가 학점을 취득했습니다.2016년 Jim은 대학 프로그램을 통해 권위 있는 Howard A. Levine Award for Excellence in Juvenile Justice and Child Welfare를 수상했습니다.

빵 판매용 라벨 만들기

5월 내내 학생들은 브라우니와 턴오버(위)를 판매하여 ALS 치료법을 연구하고 찾는 데 전념하는 ALS 협회를 위한 기금을 마련했습니다.주문 양식은 다양한 시설과 부서에 이메일로 발송되었고 몇 주 안에 상품이 배송되었습니다.

베이크 세일을 위해 학생들이 포장지에 자신만의 예술적 디자인을 추가했습니다(왼쪽).시설 이사 도미닉 부치(Dominic Bucci)에 따르면 완성된 제품은 보기에도 맛도 좋았습니다.케이크에 아이싱?그들은 협회를 위해 300달러를 모금했습니다.

OCFS 직원, 인신매매에 관한 국가 StoryCorps 프로젝트에 등장

 

 

3월부터 7월까지 국가 구전 역사 프로젝트인 StoryCorps는 지난 20년 동안 인신매매 방지 분야의 성공을 알리고 형성하고 기여한 사람들과의 대화와 인신매매 생존자들의 이야기를 통해 역사를 수집합니다.OCFS의 성공을 위한 청소년 개발 및 파트너십 부서(YDAPS) 부국장 Nina Aledort와 YDAPS의 건강 및 웰빙 국장인 Madeline Hehir가 최근에 등장했습니다.

StoryCorps 웹사이트 에서 그들의 대화를 들어보십시오.

맹인 위원회와의 40주년을 기념하는 직원

뉴욕주 시각 장애인 위원회(NYSCB)의 선임 카운슬러인 Barbara Campbell은 최근 OCFS와의 40주년을 기념했습니다.

NYSCB의 부국장인 Brian Daniels는 “Barbara는 오늘날 주에서 가장 널리 존경받는 서비스 제공업체 중 하나입니다.“그녀의 명성은 그녀가 살고 일하는 뉴욕시를 훨씬 뛰어 넘습니다.Barbara가 현장에서 50년에 접어들면서 그녀가 매일 직장에 가져오는 그녀의 경험, 지식 및 친절에 긍정적인 영향을 미친 수십 명의 사람들이 있다는 것을 우리 모두 알고 있습니다.”

바바라는 어렸을 때 시력 상실로 이어지는 진행성 안 질환인 색소성 망막염(RP)을 발병시켰습니다.그러나 그녀의 유형은 유전이 아니며 그녀는 가족 중 유일한 시각 장애인입니다.

특수교사가 되기 위해 시러큐스 대학교에 다녔고, 특별히 시각장애인과 함께 일할 생각은 없었지만 전공을 변경하고 컬럼비아 사범대학 대학원에서 재활상담을 받기 위해 다녔다.그녀는 원래 시각 장애인과 특별히 작업할 의도가 없었습니다.

Barbara는 NYSCB와 계약을 맺은 기관인 Visions Services for the Blind에 취직하여 55세 이상의 법적 시각 장애인이 취업할 수 있도록 도왔습니다.Visions에 있는 동안 그녀는 NYSCB 직원과 관계를 발전시켰습니다.

Barbara는 1980년 직업 카운슬러로 NYSCB에 합류하여 Bronx와 Harlem에서 일했으며 모든 민간 기관인 Lighthouse, Jewish Guild 및 Visions에 18년 동안 연락했습니다.

2003년 즈음에 Barbara는 재활 상담사로 복귀했으며 2010년에는 NYSCB 선임 상담사가 되어 4~5명의 다른 재활 상담사를 감독했습니다.

많은 사람들이 위원회의 데이터 수집 시스템에 대한 지식을 포함하여 그녀의 뛰어난 컴퓨터 기술과 시각 장애인을 위한 스크린 리더 지원을 위해 Barbara를 찾습니다.그러나 Barbara는 위원회의 도움에 감사하는 참가자들과 이야기하고 그것이 그들의 삶을 얼마나 바꿨는지 말할 때 가장 큰 보상과 만족을 느낍니다.수년에 걸쳐 많은 사람들이 그녀가 베푼 모든 것에 대해 그녀에게 감사했고, 그녀는 그것을 매우 기쁘게 생각합니다.

시각 장애인 위원회를 위해 40년 동안 관대하게 봉사한 Barbara에게 축하와 감사를 전합니다!

공보국이 1년에 340건의 문서를 번역했다는 사실을 알고 계셨습니까?

최근 뉴욕주 언어 접근 지침에 따르면, 양식, 지침 문서 및 지원 자료를 포함하는 모든 주 필수 문서는 접근 권한을 부여하기 위해 10년 전 6개에서 가장 많이 사용되는 10가지 가장 일반적인 비영어권 언어로 번역됩니다. 뉴욕의 다국어 인구를 위한 더 많은 서비스.

250만 명 이상의 뉴요커가 영어 구사 능력(LEP)이 제한되어 있습니다. 즉, 영어를 기본 언어로 사용하지 않으며 영어를 읽고, 쓰고, 이해하는 능력이 제한적일 수 있습니다.

OCFS의 PIO(Public Information Office) LEP 코디네이터인 Mery Rosendorn은 뉴욕주가 주지사의 행정 명령을 준수하도록 합니다.

OCFS는 내부 언어 접근 정책이 만들어진 1998년부터 LEP 지원을 제공해 왔습니다.오늘로 넘어가면 OCFS는 이제 170개 이상의 언어로 전화 통역 서비스를 제공합니다.그리고 PIO는 이제 중요한 문서를 아랍어, 벵골어, 중국어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 러시아어, 스페인어 및 이디시어로 번역합니다.PIO는 또한 자료를 프랑스어와 우르두어로 번역했으며 그 중 많은 부분이 당사 웹사이트에 게시되어 있습니다.

PIO는 2019년 10월부터 2020년 9월까지 342건의 번역을 완료했으며 그 중 119건은 PIO가 자체 번역했습니다.

PIO의 Sharrissa Hodge는 LEP 발신자에게 전화 통역 지원을 지원합니다.OCFS 언어 접근 계획 실행을 돕는 54명의 언어 접근 연락 담당자가 기관 전체에 있습니다.

번역에 도움이 필요하면 인트라넷 LEP 안내 페이지 를 참조하십시오.