OCFS 에이전시 뉴스레터

양식으로 건너뛰기

액세스 가능한 탐색 및 정보

다음 링크를 사용하여 페이지를 빠르게 탐색하십시오.다음으로 이동할 수 있습니다.

캐시 호철 주지사
Suzanne Miles-Gustave, Esq., 커미셔너 대행
2021년 12 월 — 권. 6, 12번
번역하다

위원장의 메시지

이 기부 시즌 동안, 한 해 동안 우리 기관의 자선 활동에 아낌없이 기부해 주신 모든 분들과 지역사회에서 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 시간을 내주신 모든 분들께 감사드립니다.인적 서비스 기관으로서 우리의 임무는 돕는 것입니다.나는 우리 중 얼마나 많은 사람들이 개인 생활에서 그 사명을 수행하고 이웃을 지원하는지 존경합니다.

저는 새해가 보육, 아동 빈곤 퇴치, 가정 폭력 예방, 총기 폭력 중지, 여성 및 LGBTQ+ 사람들의 권리 옹호를 포함하여 우리의 일에 대해 보여준 강력한 지원에 의해 강화되고 강화될 새해의 가능성에 대해 흥분하고 있습니다. 더.1월에 있을 주지사 시정 연설에 어떤 OCFS 이니셔티브와 우선순위가 포함될지 기대하고 있습니다.

하원에서 더 나은 재건법(Build Back Better Act)을 통과시키면서 연방 차원에서도 긍정적인 소식이 있습니다.이 법안에는 3세 및 4세 아동을 위한 보육 및 보편적 유아원에 대한 연방 투자가 포함됩니다.입법 과정을 거치면서 계속 지켜볼 것입니다.우리가 알다시피, 보육은 경제의 성공과 많은 미국 가정의 개별적인 성공에 필수적입니다.이 법안이 제정되면 뉴욕주에 있는 거의 300,000명의 어린이에게 혜택을 주고 부모가 직장으로 복귀할 때 양질의 안정적이고 저렴한 보육 서비스를 제공하는 데 도움이 될 것입니다.Build Back Better는 또한 자녀 세금 공제를 1년 연장하여 가족에게 필요한 경감 기간을 12개월 더 제공합니다.

OCFS는 가족 지원의 중요성과 영향을 직접 보고 있습니다.저는 주 전체에 걸쳐 사람들에게 긍정적인 영향을 미치는 노력에 대해 여러분 각자를 칭찬하며, 다른 사람들의 삶을 개선하기 위해 매우 중요한 일을 하는 팀과 함께 일하게 되어 매우 감사합니다.나는 당신이 진정으로 어떻게 변화하는지 보기를 바랍니다.저는 제가 그렇게 한다는 것을 알고 있으며, 그러한 헌신적인 인적 서비스 전문가들로 구성된 기관을 이끌게 된 것을 영광으로 생각합니다.

2021년을 마감하면서, 우리가 섬기는 사람들을 위한 우리의 사명을 완수하기 위한 당신의 단호한 노력에 얼마나 감사하는지 알아주셨으면 합니다.모두들 평안하고 즐거운 설 연휴 보내시고 멋진 2022년이 되길 바랍니다.

신기루 (Since의존도,
Sheila J. Poole
커미셔너)

기사

차일드 케어 형평성 및 접근성 개선을 위한 파일럿 프로그램으로 전국 스포트라이트를 받은 Molnar 부국장

보육 서비스 부국장 Janice Molnar

OCFS는 Robin Hood Foundation의 지원을 받아 ECMHC(Early Childhood Mental Health Consultation) 증거 기반 모델을 사용하는 파일럿 프로젝트를 통해 보육 형평성과 접근성을 개선하기 위해 노력하고 있습니다.

보육 서비스 부국장 Janice Molnar는 최근 덴버에서 열린 미국 공중 보건 협회(American Public Health Association)의 가상 회의인 Create the Healthest Nation에서 파일럿의 성공을 전국 청중과 공유했습니다.

유색 인종의 어린 아이들은 불균형적으로 보육 시설에서 정학되거나 퇴학당합니다.ECMHC는 보육 서비스 제공자가 보육 시설에 있는 아동을 이해하고 공감할 수 있는 도구를 제공하여 정서적 발달을 지원함으로써 내재적 편견의 영향을 줄입니다.이러한 도구는 또한 취학 전 환경을 개선하고 학생들의 자기 조절 능력과 자존감을 구축하는 긍정적인 접근 방식으로 어려운 행동을 관리하는 데 도움이 됩니다.

Janice는 "우리가 아주 어렸을 때 대우를 받는 방식은 우리가 가치 있다고 느끼는지 여부에 따라 결정되며, 이는 우리가 성장함에 따라 어떤 사람이 될 것인지를 결정합니다."라고 Janice는 말했습니다."ECMDC 접근 방식은 아동 발달 초기에 긍정적이고 양육적인 관계의 중요성에 중점을 둡니다."

이 프로그램은 학생들에 대한 교사의 태도를 개선하고 도전적인 행동을 감소시키기 위해 적절하고 증거에 입각한 도구와 전략을 개발 및 사용하도록 도우며 궁극적으로 스트레스 수준을 줄여 아이들이 계속 학습하고 부모가 일할 수 있도록 합니다.정학 및 퇴학을 줄이는 모델의 효과는 치료에 대한 평등한 접근을 향상시킵니다.

로빈 후드(Robin Hood)의 자금으로 Youth Research, Inc.는 파일럿 프로젝트 관리, 데이터 추적, 전문가 검토 및 교육 리소스를 제공하여 더 큰 주 전체 전략을 알리고 있습니다.OCFS는 강력한 비영리/주 기관 파트너십을 지원하여 개인 자금을 활용하여 청소년과 가족에게 혜택을 주는 대규모 변화를 만드는 모범 사례를 선보일 것입니다.

가상 입양 교환 기능으로 영원한 집을 찾는 10명의 어린이

OCFS의 지역 사무소는 11월 18일 가상 입양 교환을 통해 전국 입양의 달을 축하했습니다. 사무소의 영구 전문가가 조정한 이 행사에는 다양한 지역에서 온 10명의 어린이가 참여했습니다.

아이들은 입양이 승인된 40가정과 사회복지 지역 담당부서, 자원봉사 기관 및 입양 기관의 사회복지사들로 구성된 비공개 청중을 만났습니다.

각 어린이의 비디오 프레젠테이션에는 자신에 대한 설명과 영원한 가족에서 찾고 있는 것, 아동의 사회복지사, Dave Thomas Foundation for Adoption의 Wendy's Wonderful Kids 직원 및 기관 직원과의 토론이 포함되었습니다.

행사 기간 동안 관심 있는 가족은 사회복지사와 연결하여 입양을 추진한 다음 방문, 성냥 및 가정 학습 과정을 시작할 수 있습니다.OCFS는 이 중요한 행사에 참여한 모든 사람들에게 아이들을 사랑스럽고 영구적인 가정에 배정해 주신 데 대해 감사드립니다.

프로그램이 끝난 후 주최측은 입양을 기다리는 다른 아이들에 대한 정보와 링크가 포함된 패킷을 예비 입양 가족에게 보냈습니다.관심 있는 부모는 입양을 추구하기 위해 사회복지사와 연결하도록 초대되었습니다.

Tonya Boniface, 인사부 부국장으로 임명

인적 자원 부국장 Tonya Boniface

최근 인적 자원 부국장으로 임명된 Tonya Boniface에게 축하의 말을 전합니다.그녀는 인사를 포함한 모든 기관의 인적 자원 프로그램의 방향, 조정 및 통합을 담당합니다. 노동 관계; 훈련과 발전; 특별 조사; 직원의 건강과 안전; 다양성, 형평성 및 포용성; 및 기관 비상 대비.

"나는 이 새로운 모험에 대해 매우 흥분됩니다."라고 Tonya가 말했습니다."저는 OCFS의 유능한 직원들과 함께 변화하는 인력의 다양한 요구 사항을 충족하기 위해 노력할 수 있기를 기대합니다."

Tonya는 인사국의 OCFS에서 15년을 포함하여 뉴욕주에서 18년 이상의 경험을 제공합니다.그녀는 인적 자원 시스템, 법률, 규칙 및 규정에 대한 광범위한 배경 지식을 가지고 있습니다.2019년부터 Tonya는 인사 담당 부국장을 역임했습니다.

그녀는 기관 전체의 모든 부서 및 부서와 강력한 관계를 구축했습니다.Tonya는 Albany의 College of Saint Rose에서 교육 학사 학위를 받았습니다.

아동 성매매 생존자와의 법 집행 참여에 관한 연방 원탁회의에 참석한 성공 직원을 위한 청소년 개발 및 파트너십 부서

미국 법무부와 연방 범죄 피해자 사무소가 최근 전국 전문가들의 가상 원탁회의를 열어 성매매 청소년 체포 관행으로 인한 피해와 관행을 종식시키기 위한 전략에 대해 논의했을 때 2명의 OCFS 직원이 리더로 인정받았습니다. 분야에서 참여하도록 초대되었습니다.

OCFS의 청소년 개발 및 성공을 위한 파트너십 부서(YDAPS) 부국장 Dr. Nina Aledort와 보건 복지국 이사 Madeline Hehir는 참가자들이 미래 정책, 서비스 및 자금 조달 전략을 개발할 때 고려할 정보를 제공했습니다.

정부, 법 집행 기관, 사회 및 피해자 서비스 제공자, 젊은 생존자를 대표하는 약 80명의 참가자가 특정 분야의 세부 세션에 배정되었습니다.OCFS는 주 및 연방 정부 공무원을 위한 세션에 참여했으며 성매매의 젊은 희생자에 대한 트라우마 정보, 청소년 중심 대응에 중점을 두었습니다.

Madeline은 “매춘 관련 혐의로 청소년을 체포하는 일은 뉴욕에서 드문 일이며 우리의 세이프 하버 법은 뉴욕주가 아동 생존자들에게 대응하는 데 도움이 되었습니다”라고 말했습니다."그러나 우리는 청소년을 인신매매에 취약하게 만들거나 다른 혐의로 체포할 수 있는 충분한 자원과 대안의 부족에 대해 여전히 매우 우려하고 있습니다."

대화 주제는 위험 감수성 및 피해 감소 프레임워크에서 청소년의 요구를 오랫동안 충족하고 다른 시스템 개입에 대한 대안을 제공한 Runaway 및 Homeless Youth(RHY) 프로그램에서 제공하는 것과 같은 낮은 장벽 서비스의 중요성이었습니다.그러나 전국적으로 RHY 프로그램과 서비스는 만성적으로 자금이 부족합니다.

니나는 “아동복지제도가 앞장서고 있지만 혼자 할 수 있는 일은 아니다.우리는 이 다양한 인구의 요구를 가장 잘 충족시키기 위해 지역 사회 기반 제공자, 범죄 피해자 조직, 법 집행 기관, 보건 및 기타 파트너와의 파트너십이 필요합니다.성적 학대, 강간, 착취의 피해자가 된 청소년을 범죄의 가해자가 아닌 그대로 취급하는 것이 시급합니다.”

시각 장애인 위원회, 전국 장애 고용 인식의 달 기념

Michael Pringle와 함께 하는 NYSCB 직업 재활 상담사 Elizabeth Bunday

미국은 매년 10월 전국 장애인 고용 인식의 달(NDEAM)을 기념하여 국가 경제를 튼튼하게 유지하는 데 기여한 장애인의 업적에 경의를 표합니다.우리는 모든 시민에게 평등한 기회를 보장하겠다는 약속을 재확인함으로써 이러한 노력을 지원하는 기업을 인정합니다.

올해 NDEAM의 주제는 "미국의 회복: 포용에 의한 힘"이었는데, 이는 COVID-19 전염병으로부터 국가적 회복 기간 동안 장애인이 고용과 지역사회 참여에 완전히 접근할 수 있도록 보장하는 것의 중요성을 반영합니다.

 

Capital Region Employment Alliance는 10월 말에 NYSCB(New York State Commission for Blind's) 참가자 중 한 명인 BEP(Business Enterprise Program) 면허 관리자인 Michael Pringle에게 경의를 표하는 가상 비즈니스 표창 행사를 개최했습니다.

 

마이클은 태어날 때부터 시각 장애가 있어 학교에서 시력 재활 서비스나 적응 장비를 받지 못했습니다.

그는 성인이 되어 NYSCB의 직업 재활 서비스에 들어갔고 멘토링과 훈련을 통해 장벽을 극복했습니다.그는 BEP 라이센스 교육을 성공적으로 완료했으며 현재 Albany에 두 개의 BEP 매장을 운영하는 개인 사업자입니다.Michael은 NYSCB BEP와 직업 재활 상담사인 Elizabeth Bunday 덕분에 자신의 성공을 크게 인정했습니다.

트랜스젠더 추모의 날 행사, 폭력으로 목숨을 잃은 사람들을 추모합니다

OCFS는 11월 16일에 트랜스젠더, 성별 비순응 또는 논바이너리(TGNB)를 식별하는 뉴욕주 직원 패널을 특징으로 하는 이벤트로 TDOR(Transgender Day of Remembrance)을 기념했습니다.그룹은 자신의 경험을 논의하고 TGNB 커뮤니티의 성 정체성과 어려운 상황에 대해 참가자를 교육했습니다.그들은 또한 안전하고 긍정적인 작업 환경의 필요성을 강조했습니다.

마지막으로 진행자는 2021년 폭력으로 목숨을 잃은 TGNB 사람들의 이름을 낭독했는데, 이는 우리 각자에게 행동을 촉구하는 암울한 의식입니다.이 행사는 OCFS와 공무원 서비스부가 후원했으며 다른 주정부 기관에서도 이용할 수 있었습니다.

TDOR는 1998년에 살해된 트랜스젠더 여성 Rita Hester를 추모하기 위해 촛불집회를 열었던 트랜스젠더 옹호자 Gwendolyn Ann Smith에 의해 1999년에 설립되었습니다.이 철야는 리타 사후 폭력으로 잃은 모든 트랜스젠더를 추모하고 중요한 전통을 시작했습니다.현재 20개국 185개 도시에서 행사가 열리고 있습니다.

지난 10년 동안 반트랜스젠더 증오 범죄에 대한 보고가 점점 더 많아지고 있습니다.연구에 따르면 유색인종 트랜스젠더 여성은 다른 사람들보다 더 높은 비율로 폭력을 경험합니다.

인권 캠페인(HRC)은 이 수치를 추적하고 있으며 지금까지 2020년에는 44명의 트랜스젠더가 살해당하는 가장 높은 비율을 기록했습니다.2021년 현재까지 HRC는 46명의 사망자를 추적했습니다.그리고 더 많은 연구에 따르면 보고되지 않은 채 진행됩니다.

리소스 및 뉴욕주 LGBTQ+ 조직 목록을 보려면 OCFS의 LGBTQ+ 웹페이지( ocfs.ny.gov/programs/youth/lgbtq/ )를 방문하십시오.

시설 업데이트

COVID는 산업 주거 센터 활동을 늦추지 않았습니다

주민들과 직원들은 새로운 버블 볼을 좋아합니다.

업계 주민들은 새로운 버블 볼을 가지고 뛸 준비를 합니다.

산업체 거주센터 입주자, 직원, 자문단은 코로나19 건강 지침을 준수하면서 바쁘고, 바쁘고, 바쁘게 지내고 있습니다.

COVID 잠금 기간 동안 산업 자문 위원회는 기금을 기부하고 시설에 은혜롭게 기부하고 주민들에게 배우고 성장하는 데 도움이 되는 새로운 경험을 제공한 커뮤니티 파트너에게 연락했습니다.

산업계 거주자는 새로운 비디오 장비를 사용할 수 있습니다.

업계에서는 50' 알파인 타워 하이 로프 코스를 검사하고 새로운 웨이트룸/피트니스/비디오 게임 공간을 추가했으며 기타 레크리에이션 장비를 구입했습니다.그들의 새로운 버블 볼은 각 사람이 거대한 볼 안으로 올라가 재미와 체력을 위해 다른 플레이어를 튕겨내는 인기 게임입니다.주민과 직원 모두 이 안전한 방법으로 "모쉬"를 즐길 수 있습니다.

시설은 또한 거주자를 위한 수많은 고용 및 직업/교육 기회를 확인했으며, 그 중 다수는 인증 및/또는 수업 학점을 보유하고 있습니다.그들은 온실을 만들고 아쿠아포닉스/어업 및 축산을 포함한 농업/농업 경험을 얻고 있습니다.

업계는 Monroe Community College의 확장인 IRC College Program을 설립했습니다.

Brookwood Youth Division Aide 4 Gabriel Opuana는 올림픽 중 4경기에서 코칭을 하면서 자신의 길을 알고 있습니다.여기 그는 2021년 도쿄에 있습니다.
올림픽 코치, 청소년 거주자를 위한 브룩우드 보안 센터의 성공을 돕기 위해 기술 이전

전 나이지리아 원반던지기 챔피언이자 현 올림픽 및 국제 코치인 Gabriel Opuana는 Brookwood Secure Center for Youth의 4번 청소년부 보조원으로 청소년과 대화하는 데 열정을 느낍니다.

그는 "나는 그것을 소중히 여기고 그것을 하는 것을 좋아한다"고 설명했다."일부 아이들은 토론을 하거나 귀를 기울이고 조언을 듣는 것에 익숙하지 않지만 시간이 지남에 따라 주변에 오고 우리는 그곳에서 이동합니다."

그리고 가브리엘은 확실히 일을 진행하는 방법을 알고 있습니다.나이지리아에서 자라면서 그는 원반던지기 던지기에 대한 주니어 전국 기록을 세웠고 장학금을 받아 고등학교를 마치고 대학을 마쳤습니다.그는 이후 4번의 올림픽에서 나이지리아 팀을 지도했으며 올림픽 및 기타 국제 행사를 위해 선수를 계속 육성하고 있습니다.

Brookwood Youth Division 보좌관 4 Gabriel Opuana

가브리엘은 2010년 "아메리칸 드림을 살기 위해" 미국에 왔다.그는 2017년부터 OCFS와 함께 했으며 육상 및 다양한 조직에서 청소년과 함께 일한 광범위한 경험을 가지고 있습니다.

가브리엘은 "거리에서 싸우는 대신, 젊은이들에게 그 에너지를 스포츠에 투입하라고 말합니다. 그러면 당신은 탁월해질 것입니다."라고 말했습니다.

그는 Brookwood 부서의 체육관 활동을 감독하고 근력 및 컨디셔닝에 대한 공인 코치이며 레지던트에게 더 나은 사람이 되는 방법에 대해 조언합니다.

"저는 어린 아이들과 함께 바닥에 있는 것을 좋아합니다."라고 Gabriel이 말했습니다.“젊은 사람들과 이야기하는 것이 제 열정입니다.저는 주로 말하는 쪽입니다.동기를 부여하는 연설가 같은 느낌이 듭니다.”

Gabriel은 항상 자신을 본보기로 삼는다고 말합니다.“살면서 많은 일을 겪었지만 지금은 안정되어 있고, 이것이 그들의 미래를 시작하는 출발점이라고 말씀드리고 싶습니다.그들 중 많은 사람들이 내가 그들과 이야기할 때 그것을 좋아합니다.나는 인생의 실수, 그것이 어떻게 내 성장을 늦추는지에 대해 이야기하지만, 그런 것들이 회복되고 스포츠가 나를 도왔습니다.스포츠는 저에게 터닝포인트였습니다.”

그의 코칭 기술은 Brookwood에서 유용합니다.

“거리에서 소년들과 함께 일할 수 있다면 누구와도 이야기할 수 있습니다.청소년들이 나를 믿기 위해서는 내가 먼저 그들과 관계를 발전시켜야 한다.제 역할은 조언하고 이야기하는 것입니다. 주로 조언을 하려고 합니다.나는 그들에게 사람들이 실수를 한다고 말하지만 그들에게는 또 다른 기회가 있습니다.이곳은 당신을 여기로 데려온 모든 것을 바로잡는 데 도움이 되는 곳입니다.”

뉴욕주는 가정 폭력 생존자를 지원하기 위해 2,600만 달러를 받습니다.

뉴욕주는 최근 3월 바이든 대통령이 서명한 1조 9000억 달러 규모의 경기 부양책의 일부인 FVPSA(Family Violence Prevention and Services Act)에 따라 생존자를 위한 지원 서비스에 자금을 지원하기 위해 가정 폭력 및 성폭행 프로그램을 위해 2600만 달러를 받았습니다. .

국가 연구에 따르면, 대유행 기간 동안 가정 폭력과 성폭행 피해자의 수가 증가했습니다.동시에 서비스 제공업체는 다른 많은 산업과 동일한 인력 문제에 직면해 있습니다.

OCFS 가정 폭력 및 피해자 지원 방지국의 이사인 Jara Traina는 "연방 기금의 투입은 가정 폭력 및 성폭행 피해자를 위한 필수 서비스의 연속성을 지원할 것입니다."라고 말했습니다.“또한 우리 프로그램이 지역사회의 피해자들에게 향상된 예방 및 정신 건강 서비스를 제공함으로써 위기 서비스를 넘어설 수 있도록 합니다.이러한 서비스에 대한 접근 장벽을 줄임으로써 피해자와 어린이가 더 쉽게 치유를 시작할 수 있도록 할 것입니다.”

뉴욕주는 COVID 예방 접종, 검사, 예방 또는 행동 건강, 이동 의료 시설에 대한 접근을 제공하기 위해 주 전역에서 90개의 가정 폭력 프로그램을 지원하기 위해 1,800만 달러를 받았습니다.가정 폭력 프로그램은 대피소, 커뮤니티 프로그램, 임시 주거지 또는 부족 위치를 포함한 다양한 위치를 정기적으로 방문하기 위해 병원, 의료 클리닉, 건강 센터 및 공중 보건 비영리 조직에서 운영하는 기존 이동식 건강 부서와 계약을 맺거나 유지할 수 있습니다. .

뉴욕주는 또한 가상/원격 서비스로의 전환과 함께 강간 위기 센터/성폭력 프로그램을 지원하고 전염병으로 인해 증가하는 성폭행 생존자들의 긴급 상황을 지원하기 위해 800만 달러를 받았습니다.

뉴욕의 Saint Regis Mohawk Tribe는 또한 COVID 예방 접종, 테스트 및 이동 의료 시설에 대한 액세스를 제공하기 위해 $584,495에 대한 직접적인 FVPSA 보조금과 성폭행 프로그램을 위한 자금으로 $162,428를 추가로 받았습니다.

아메리카 원주민 유산의 달 행사는 원주민 아이들을 가족으로부터 제거하는 것에 관한 가슴 아픈 다큐멘터리를 특징으로 합니다.

OCFS는 11월에 아메리카 원주민 유산의 달(Native American Heritage Month)을 관찰하고 메인 주에 있는 역사적 진실 화해 위원회와 위탁 보호를 위해 원주민 와바나키 가족에서 아메리카 원주민 어린이를 제거하는 것에 대한 조사를 다룬 2018년 다큐멘터리 Dawnland를 보고 토론했습니다. .

이 영화는 20세기에 폐쇄된 아메리카 원주민 기숙학교를 포함하여 가족에서 아메리카 원주민 아이들을 양육하기 위해 국가가 승인한 오랜 역사를 기록합니다.이 고통스러운 역사를 통해 원주민 가족은 뿔뿔이 흩어지고 그들의 자녀들은 그들의 역사, 언어, 관습을 버려야 했습니다.아이들은 정신적, 성적, 신체적 학대를 받았고, 그 상처는 세대를 걸쳐 짊어지고 있습니다.

다큐멘터리에 이어 영화에 등장한 와바나키 커뮤니티의 사람들이 포함된 패널 토론이 이어졌습니다.영화가 메인주의 커뮤니티를 중심으로 하는 동안 패널리스트들은 이 메시지가 아메리카 원주민 가족이 같은 학대를 겪은 이곳 뉴욕과 관련이 있음을 분명히 했습니다.그들은 아메리카 원주민이 지역 사회 및 유산과 연결되는 중요성에 대해 논의했습니다.그들은 사람들이 더 많이 경청하고 한발 물러서서 원주민 가족이 자녀의 정서적, 사회적, 문화적 필요를 가장 잘 돌볼 수 있는 방법을 결정할 수 있도록 존중할 것을 조언했습니다.

다른 많은 프레젠테이션과 함께 프레젠테이션은 YouTube 채널( youtu.be/4XTRHEDM2yo )에서 볼 수 있습니다.

아동 보호, 헤드 스타트, 가정 방문 및 조기 아동 프로그램에 관한 부모 포커스 그룹을 주최하는 아동 및 가족 위원회

뉴욕주 아동 및 가족 위원회(CCF)와 SUNY Albany의 인간 서비스 연구 센터는 12월에 가상 포커스 그룹을 제공하여 보육, 헤드 스타트, 가정 방문 및 유아 프로그램 및 서비스.

뉴욕주 부모와 어머니, 아버지, 양부모, 조부모 및 기타 친척을 포함하여 신생아부터 5세까지의 어린이를 돌보는 사람은 참여할 자격이 있습니다.각 참가자는 $25 Target 기프트 카드 를 받게 됩니다.

날짜와 세부 사항을 확인하려면 CCF NYSB5 페이지를 참조하십시오.5개 보조금 활동을 통한 유아원 개발 개발에 대해 자세히 알아보려면 NYSB5 갱신 프로젝트 2020-2022 참조 안내서 를 참조하십시오.질문이 있는 경우 Erin Berical에게 eberical@albany.edu 또는 518-591-8615로 문의하십시오.귀하의 지원에 감사드립니다!

OCFS는 당신의 언어를 구사합니다… 그리고 다른 많은 사람들

 

 

 

 

  

OCFS는 뉴욕주의 모든 가족이 알고 이해하는 언어로 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.지난 연방 회계 연도에 주 전체 중앙 등록부 및 인적 서비스 콜 센터를 포함한 OCFS는 전화를 통해 8,500명 이상의 영어 미숙련자(LEP)를 42개 언어로 지원하고 $400,000 이상을 투자했습니다. 서비스.

OCFS의 공공 정보국은 전화 통역, 대면 통역 지원, 비디오 원격 통역, 미국 수화(ASL) 및 서면 번역을 포함하여 우리가 제공하는 언어 지원 서비스에 대해 매년 주지사에게 보고합니다.

대부분의 LEP 통화는 상위 10개 언어(아랍어, 벵골어, 중국어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 러시아어, 스페인어 및 이디시어)에 있었지만 나머지는 알바니아어, 보스니아어, 버마어, 체로키어, 친하카어, 다리어, 페르시아어, 프랑스어, 풀라니어, 힌디어, 몽족어, 일본어, 마아이어, 말라얄람어, 네팔어, 파슈토어, 포르투갈어, 세르비아어, 소말리아어, 스와힐리어, 타갈로그어, 타밀어, 태국어, 티그리냐어, 터키어, 트위어, 우크라이나어, 우르두어, 우즈벡어, 베트남어, 월로프어 및 요루바어.

OCFS 직원은 LEP 고객과 34번의 대면 회의, 화상 원격 통역을 통한 64번의 회의, ASL이 필요한 30번 이상의 회의를 가졌습니다.캄보디아어, 다리어, 프랑스어, 풀라니어, 구자라트어, 파슈토어를 비롯한 상위 10개 언어 및 기타 언어로 1,000개에 가까운 문서가 번역되었습니다.이 문서 중 190개가 사내에서 번역되었습니다.